大棚膜厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
大棚膜厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

向堂吉诃德致敬的小玛诺林图_[新闻new]

发布时间:2021-09-10 16:37:33 阅读: 来源:大棚膜厂家

向《堂吉诃德》致敬的小玛诺林(图)

何 如  还在念大学时读过艾尔维拉·林多的《你的一句话》,作为“她世纪丛书”中的一种,小说带有浓烈的女性色彩。小说里两位从小一起长大的女清洁工,虽然性格迥异、生活态度也极为不同,但一生始终没能摆脱对方,甚至被人误认为她俩是“拉拉”(女同)。我对作者林多的全部印象,也都起于此、止于此。  因此,当拿到“四眼田鸡小玛诺林系列丛书”(未来出版社)时,我完全没有反应过来,此作者就是彼作者。与《你的一句话》中那种沉闷阴冷的调子完全相反,这套儿童小说鲜活、有趣,甚至还玩起小说叙事游戏,让西班牙文学爱好者不得不会心一笑。  主人公小玛诺林家住在西班牙马德里的卡拉邦切小区,天真善良、敦厚老实、积极而有责任感。他平常总爱戴一副大眼镜,最爱以小大人的口吻说话,用他的视角来看成人世界,总有着特殊的观点。比如,他实在无法理解,妈妈竟能把自己辛苦攒钱花了7500比赛诺的红衬衣送给邻居露依莎,仅仅是为了与她和好。又比如,他也实在不明白,为什么市长们都喜欢参观幼儿园的教室,也不明白为什么所有的市长都喜欢迟到。  对世界有着无限好奇的小玛诺林爱发问,话多,常闯祸,他的辩解也基本没人相信,除了处处维护他的外公,所以经常被妈妈用“铁砂掌”伺候。小玛诺林还有个弟弟“小呆瓜”,弟弟虽然经常做了错事让他背黑锅,但又最喜欢黏着他。兄弟俩就在打打闹闹中慢慢长大。  而有意思的是,在丛书第六册《兄弟情深》中,作者戏仿《堂吉诃德》玩起了叙事游戏。  小玛诺林被外公留在书店里,他在书堆中却发现了《夏日童年》、《奇幻之旅》、《放暑假了》(均为小玛琳诺丛书的前几册)。于是小玛诺林得意地认为这应该是全欧洲最重要的几本书,还想直接拿走几本,但店员说一定要付钱才能走。小玛诺林告诉店员说:“不用麻烦了,因为我就是书中的主角,哪有主角自己花钱买书的。”  也就是说,在第六册文本里,小玛诺林既貌似生活中真实的人物,又意识到自己是前几册文本中的人物,这个貌似真实的人物作为叙事者,对前几册作品做了自我指涉。而这种小说自指性,正是《堂吉诃德》最明显的叙事特色。  《堂吉诃德》第二部第三章中,堂吉诃德、桑丘与参孙三人对话,参孙告诉他俩,创造出他们的作品现在正在他们生活的世界中十分畅销。而小玛诺林则看到了创作出他的作品,正在书店里等着读者买回家。不经意的细节,一不小心就暴露出作者林多受到塞万提斯影响的“大尾巴”。而这种戏仿,或许正是林多向塞万提斯致敬的方式。  何 如(本文来源:金羊网-羊城晚报 )

无锡红星美凯龙官网

国华商场

壹点灵